. . . . .
Dawsons creek CZ

  :: Home
  :: Info
  :: Herci
  :: Postavy
  :: Epizody
  :: Scénáře
  :: Galerie
  :: Media
  :: Různé

 

 

:: #517 - Cesta do pekla (Highway to Hell) ::

Napsal: 
Režie: 
Premiéra: 
Premiéra v ČR: ???
Repríza v ČR: ???
Anglický scénář: zde
Hudba z epizody: zde

Joey jde po chodbě, když k ní přiběhne Charlie, že od ní potřebuje pomoc. Joey prohodí pár sarkastických poznámek, ale nakonec ho vyslechne. Jeho skupina má velkou příležitost, zpívat v klubu, ale odešel jim zpěvák a tak Charlie požádá Joey jestli by s nimi nezpívala. Než Joey stačí cokoliv říct, Charlie jí dává do ruky texty a moc jí děkuje. Audrey a Pacey se muchlují v pokoji Audrey a Joey. Audrey ale přestane, protože je nervózní, že by každou chvíli mohla přijít Joey, řekne Paceymu, aby si koupil byt, že takhle se nemůže pořádně odvázat. Pacey řekne, že asi bude muset a když odchází, zrovna přijde Joey. Audrey řekne Joey že volal Charlie a že je to bezvadný. Joey si není moc jistá, ale Audrey jí hned přesvědčí a rovnou jdou balit, protože musí za hodinu odjíždět. Dawson balí dárek pro Lili a Jen se obléká, ale neví co na sebe. Náhodou k nim přijde babička, která má ruku na očích s tím, že se omlouvá, jestli přišla nevhodně, ale když uvidí, že ne, je jí trochu trapně. Řekne Dawsonovi, že ne něho čeká dole Joey a rychle odejde. Dawson řekne v žertu, že už je asi moc starej a zeptá se Jen jestli na to vletí, ale Jen řekne, že už se jí nechce znovu oblékat. Dawson tedy souhlasí, což Jen vyvede trochu z míry a diví se, že jí nepřemlouvá. Před domem řekne Joey Dawsonovi, že nemůže jet, že už má něco jinýho a poví mu o Charlim. Dawson řekne, že to chápe a tak Joey dá alespoň Dawsonovi pro Lili dárek. Jack sedí v kuchyni u stolu a jí müsli, když vchází Jen a vezme si sklenici pomerančového džusu a jen tak mezi řečí řekne, že se asi rozejde s Dawsonem. Jack vyprskne müsli zpátky do misky a nastává chvíle trapného ticha, kterou přeruší příchod Dawsona. Všichni dorazí do Capeside a vidí tam spoustu lidí. Gale chtěla uspořádat velkou oslavu a povedlo se. Pak tam přijde ňáký muž s holčičkou a Gale ho představí, jako svého přítele. Dawson je s toho očividně v šoku. Gale řekne, že zapomněla na dort a tak se Jack hbitě nabídne, že tam s Jen dojdou. Když všichni odejdou, tak se Jack zeptá Jen co to má znamenat, že se s ním teď nemůže rozejít a ať mu to všechno povypráví. Všichni stojí u Paceyho auta, zatímco Audrey a Pacey si povídají na jedné straně a Joey stojí na druhé. PACEY: A necháš mě vybrat hudbu? AUDREY: Když chceš. Bude to zábava, Pacey. Jsou horší způsoby, jak strávit sobotu, než cestovat s pár hezounama. PACEY: To je pravda. Ale pořád se mi nelíbí nápad poskytnout zábavu tomu bídákovi a jeho vysmátý kapele. AUDREY: Charlie Todd. PACEY: Nechci, abys znala skutečný jméno toho kluka. Prostě nechci, aby ses s ním cítila v bezpečí nebo tak něco. Tenhle kluk dokonce ani není z tvejch společenskejch kruhů. Jistě, krouží kolem jako sup, ale ve skutečnosti není v tvejch kruzích. Víš, co chci říct? AUDREY: Ne, ale jede k nám alarmující rychlostí. PACEY: Musíš si dělat srandu. (Na motorce k ni přijíždí Charlie) CHARLIE: Díkybohu, že jsem vás našel. Kluci odjeli v dodávce před hodinou. JOEY: Možná se ti pokoušeli něco naznačit. CHARLIE: Zaspal jsem. Nevadilo by vám, kdybych se k vám přidal? AUDREY: No, nevidím žádnej důvod, proč bys nemoh. PACEY: Takže to byl tvůj náhradní plán? Víš, kdybys zaspal a zmeškal odjezd? CHARLIE: No, uf, tak nějak. PACEY: To je prostě paráda. CHARLIE: Cože? JOEY: Nic. Pacey, vím, že je to strašný ale není toho moc, co bez něj můžou dělat, a pokud... CHARLIE: Ach, diky. Vy, lidi, válíte. JOEY: Fakt mě to mrzí, Pacey. Nikdo to neplánoval. PACEY: To bych neřek. Jsem si pěkně jistej, že vysmátej hoch támhle to plánoval. "Zmeškal jsem odvoz." Ty víš, že po tobě jede, Joey. AUDREY: Haló! Tvá současná známost stojí přímo před tebou. PACEY: To s tebou nemá nic společnýho. Jen jsem viděl, co ten kluk udělal Jen. Nechci, aby to udělal někomu dalšímu z mejch přátel. AUDREY: Dobře, prostě... si užijeme, co to je-- velkej výlet s pestrou osádkou a hromadným sexuálním napětím. PACEY: Přihoď pytlík vepřových kůžiček a máme dohodu. AUDREY: Dobře. PACEY: Ale budeš toho kluka ode mě držet dál. Vážně. Joey a Charlie spolu sedí na zadním sedadle, Charlie poznamená, že o tomhle se mu vždycky zdálo. Joey a on na zadním sedadle. Pak se začnou bavit všichni společně. AUDREY: Ach, vypadá to, že jsme jenom půl hodinky od Salemu. PACEY: Nevím, jestli bys tam byla v bezpečí, zlato. JOEY: Hele, Charlie, ještě jednou, jak se jmenuje to místo, kde hrajeme? CHARLIE: "My", hm? Věděl jsem, že je jen otázkou času, kdy začneš přijímat život rockový hvězdy. PACEY: Jo, styl starý školy ti fakt moc nejde, kámo. CHARLIE: Hele, je to fakt fajnová jízda, Pacey. Kolik tě to fáro stálo? PACEY: Ty víš odkud pocházím, Charlesi, není zdvořilý rýpat do osobních finančních afér. Takže, jak se vlastně jmenuje to místo, kam míříme? CHARLIE: Uf, Opilec a smrt. PACEY: Ach, to zní jako hezký rodinný místečko. CHARLIE: Ne, je to skvělý. Chci říct, že jsem tam vlastně ještě nebyl, ale pár kluků jo. Slyšel jsem, že je tam fakt bezvadný publikum. Je to jako bejt na opravdovym koncertě, víš? Ne jen parta vysokoškoláků zabíjejících čas. (Charliemu se zdá že Joey je trochu nervózní)CHARLIE: Hele, neboj se. JOEY: Já se nebojím. CHARLIE: Jsi jen vzrušená? JOEY: Nejsem nic. CHARLIE: Ha ha ha! Jo, jasně. Už si představuješ drogový doupě a jakým způsobem zlikviduješ hotelovej pokoj nejdřív.
Před domem Dawsona si Jack povídá s Jen o vztahu s Dawsonem. "Co je s tebou a Dawsonem? Zevšednělo to?" "Aach... ne, prostě se to... jaksi vyjasnilo, protože já, víš, skočila jsem do toho tak rychle a všem jsem říkala, že se mýlí a že já mám pravdu a skutečně je nám s Dawsonem souzeno být spolu, a to bylo šílený. Mám pocit, jako by to existovalo v nějakým paralelním vesmíru, a teď je to prostě jaksi..." "...bezpečný." "Uf. Když si to přiznám, tak... budu skutečně vypadat jak dysfunkční plakátový dítě. A nejde o to, že by mě rocker Steve přiměl nově se podívat na význam lásky, ale.." "...ale něco jsi cítila." "Ne, něco mi chybělo. To, jak někoho poprvý potkáš a rozhodneš se sám pro sebe, jestli ano nebo ne. A já nechci bejt holka, co je naštvaná, protože sobotní noci nejsou větší zábava. Chci říct, že si to Dawson nezaslouží. Už toho prožil dost." "Jen, měla bys mu to říct."
Uvnitř domu si Dawson povídá s Nathanem. Nathan se ho ptá na různé věci, ale Dawson mu odpovídá tím způsobem, že odsekává. Když si Nathan vezme do ruky Lili, tak už to Dawson nevydrží a jde ven.
Tihle čtyři mě opravdu dostávali a jejich scény byli naprosto dokonalý takže to zase udělám trochu podrobně, snad se to bude líbit. V Paceyho autě je velké ticho a je taky cejtit trochu napětí. CHARLIE: Hej, Pacey? PACEY: Jo, Chuckie. CHARLIE: Koukni, mně nevadí sedět na zadním sedadle, ale potřebovali bychom trošku šlápnout na pedál, jestli víš, co chci říct. PACEY: Fakt mi to právě řek? AUDREY: Jo. CHARLIE: Koukni, chápu, že musíš brát ohled na tuhle stařešinu, ale pohni s tím, chlape, máme trochu zpoždění. PACEY: No, možná bys měl lepší čas na starým praseti, co, Chuckie? AUDREY: Hele, dobře, kluci. Není třeba žádný urážení aut. Charlie, zlato, jsem si jistá, že to stihnem. A, Pacey, zlatíčko, trocha rychlosti nikdy nikomu neublížila. CHARLIE: Víš, jestli chceš, abych řídil, bábi, můžu klidně přeskočit dopředu, dobrá? PACEY: Ha ha ha. Dobře. (Pacey najednou zastaví a všichni vystoupí z auta.) AUDREY: Co to děláš? PACEY: Nechávám propuknout vztek. Chucklesi, vypadni z mýho auta. CHARLIE: V čem je problém? PACEY: Není žádnej problém. My odjíždíme, ty stopuješ. CHARLIE: Ach, no tak, chlape, jsi směšnej. PACEY: Já jsem směšnej?! CHARLIE: No jasně. PACEY: Koledoval sis o to hned od chvíle, co ses ráno nepozvanej objevil. CHARLIE: Víš, věř mi, lituju toho každou vteřinou víc a víc, ale nedělej předčasný závěry, protože mě vůbec neznáš. PACEY: A ty neznáš mě, protože kdybys znal, odebral by ses na odchod před pěti minutama. CHARLIE: Nemůžu tomu uvěřit. Ty si nemyslíš, že tě zvládnu? AUDREY: Hele, kluci, víte co? Máte oba úžasný svaly a holky jsou ohromený. Můžeme teď prostě jet? PACEY: Vyzýváš mě? CHARLIE: Měl bych se obtěžovat? PACEY: Chceš to? Tak jo. Jdeme na to. (Audrey popadne Paceyho za ruku a táhne ho dolesa.) PACEY: Zlato, mohla bys prostě vteřinku počkat? AUDREY: Brumlo, pojď! Pojď se mnou teď hned. PACEY: Mám tu jednu malou nevyřízenou záležitost- AUDREY: Ano, ale tvý neadrtálský charisma mě dostalo. Prosím tě, pojď se mnou do lesa. PACEY: To není fér, to není fér. AUDREY: Co? PACEY: To není fér. (Pacey a Audrey zmizí v lese.) CHARLIE: Jo, nech ženušku, ať se o tebe postará. (Joey na něho vrhne dost ostrý pohled, který si mimochodem zaslouží) CHARLIE: Uf! Co má za problém? JOEY: Co máš ty za problém? Ten kluk tě vzal s sebou, protože je to slušnej člověk. Proč jsi považoval za nutný mluvit? CHARLIE: Já nevím, chci říct, že je to dobrej způsob, jak strávit 6-ti hodinovou cestu. Hele, musíš uznat, že to úplně přehnal. JOEY: O to vůbec nejde. Proč jsi nemoh bejt slušnej spolucestující na zadním sedadle a prostě ho ignorovat? CHARLIE: Na tyhle věci existujou pravidla. JOEY: Ach, bůh vám zakazuje myslet za sebe. CHARLIE: Co tím chceš jako říct? JOEY: Očividně jsi ho pořádně naštval. Myslím, že jsi nejspíš jeho nabušená blonďatá verze. CHARLIE: Ha! Myslíš si, že jsem hezkej. JOEY: Řekla jsem nabušenej blonďák a ty si hned myslíš, že jsem do tebe udělaná. Tohle nebude nikdy fungovat. CHARLIE: Ne, ale myslíš na to. JOEY: Jo.Hele, jestli budeš hodnej, možná bychom se pozdějc mohli stavit na zmrzku. (Audrey a Pacey se vracejí z lesa, oblečení mají trochu pomuchlované a oba mají na tváři krásný, široký úsměv.) AUDREY: Dobře, teď můžeme jet. CHARLIE: Už je to dobrý? JOEY: Charlie. (k Audrey) Cokoli jsi udělala, a nechci žádný detaily, díky. AUDREY: Není zač.
Dawson a Jen sedí na molu a povídají si o Galinu příteli, Jen se Gale snaží uhájit a je vtom tak trochu skrytý význam, Dawsonovi to dojde a zeptá se, co se děje, ale Jen řekne, že musí na vzduchu, že se půjde s Jackem projít.
Joey, Audrey a Charlie vstupují do baru a vidí motorkářský bar plný samých vazeb. Vidí ceduli "Zbraně zakázány" a otvory po kulkách pokrytý bar. Ňák se jim to všem nezdá, Joey to přijde jak ze zlýho snu, Audrey se směle odhodlá omrknout okolí přijde s tím, že tady dělaj malovaný tetování vzadu a jestli jde Joey s ní do toho, Joey souhlasí. Uvnitř šatny. Audrey líčí Joey. Joey je s toho pěkně nervózní, protože to je něco jiného než hrát před bandou vysokoškoláků, Audrey jí ujistí, že to zvládne, Charlie jí přijde říct, že za pět minut začínaj a povzbudí jí tím, že jí řekne, že jí to sluší.
Audrey jde ven a připojuje s k Paceymu. Pacey se jí zeptá jestli je v pořádku, Audrey mu řekne, že je v malém stadiu paniky "No, možná to je proto, že přední řada si brousí nože zubama." Řekne Pacey. Audrey se Paceyho zeptá kdy se z něho stal pan máma a řekne, že si myslela, že má takovýhle podniky rád. Pacey řekne, že pro sebe jo, ale ne pro svý přátele. Joey vchází na pódium a Charlie jí představuje. Ozývá se pískot a smích. Joey začne krásně zpívat, ale tlumeně. Publikum pořád, ale píská a směje se. Kamera se přesune zpět na Paceyho a Audrey, která řekne, že si Joey asi bude muset sundat šaty. Dawson pozoruje spící Lily a Gale tiše vchází do pokoje, aby se k němu připojila. Nese dárek od Joey, ale není ještě otevřený. "Ahoj." Řekne Gale. "Ahoj. Zhasla jako svíčka." "Aach, no docela řádila. Takže, kam šla Jen?" "Šli se s Jackem projít. Myslím, že večírek byl na ně trochu divokej. Vlastně jsme se pohádali." "Kvůli čemu?" "Asi to bylo kvůli, uf... pohnutí se dál." "Hmm. Na jaký jsi byl straně?" "Podle všeho jsem proti tomu, ale... čím déle tu sedím a koukám na Lily, tím méně zřejmý jsou mý důvody." "Někdy nejsou důvody, zlato. Vybrat si nový směr v životě není vždy něco, na co potřebuješ seznam. Prostě se cítíš jinak. Ani to třeba nechceš, ale když přijde volba na pohnutí se dál nebo pokoušení se napasovat do skořápky svého bývalého já, no... asi to závisí na tom, s čím chceš žít." Řekne Gale. "Měl bych najít Jen." "Ach, najdete se. Dneska nikdo nikam nejde. Její babička omdlela v pokoji pro hosty." "Ha ha ha! Parádně se odvázala." "Ha ha ha! Aach, víš, zapomněli jsme otevřít tenhle." "Ten je od Joey." "Jo, bylo opravdu divné nemít jí tady." "Jo, na to jsem právě myslel." "No... myslím, že půjdu poklidit a, uf, dobrou noc." "Hele, mami?" "Já vím. Měla jsem ti to říct. Ale, zlato, abych byla upřímná, nevěděla jsem co říct." "To, co řeknu, je, že, uf, rád jsem se dneska seznámil s tvým přítelem." "Hmm. Diky. No, dobrou noc, zlato." "Dobrou noc." Gale odchází. Dawson se usadí, vezme dárek od Joey a otevře ho. Nejde uvnitř album s kresbami, a když ho otevře, čte: "Šťastné první narozeniny, Lily! Ať jsou všechny tvé roky naplněny takovýmito vzpomínkami. S láskou Joey." Dawson otočí stránku a vidí, že jsou v albu kresby od Joey. Na první je molo před Dawsonovým domem. Dále kresba Dawsona držícího Lily, kresba Mitche, kresba Mitche, Gale a Lily a nakonec kresba celé rodiny. Všechny kresby přinášejí Dawsonovi šťastné vzpomínky.
Joey stále zpívá a dav bučí. Charlie jde k ostatním klukům ze skupiny a něco jim pošeptá. Skupina začne hrát "I hate myself for loving you" (Nenávidím se, že tě miluju). Charlie začne zpívat a Joey se k němu přidá. Zpívají duet.(Je to rokovější hudba) Publiku se to líbí a Joey se více ponořuje do písně. Davy šílí.
Před barem. Skupina dává vybavení do dodávky a Joey a Charlie se s někým z baru baví. Audrey a Pacey se na ně dívají. "Ach, bože, myslela by sis, že ten kluk je Jimmy Page." Řekne Pacey. "Jo, až na to, že je rok 2002. Co to s tebou je Pacey? Nic jsem neříkala, ale v týhle chvíli myslím na to, že pojedu domů s támhletím zrzkem. (Ukáže na jednoho z motorkářů.) "O nic nejde. Já jen.... on je prostě ten kluk. Když jste s Dawsonem natáčeli film, musel jsem se koukat, jak ti strká jazyk do pusy snad 40-krát, zatímco jsme se my dva pořád vypořádávali s celou touhle záležitostí, dobře? Takže, když ho vidím, jo, chci ho praštit a, fajn, jestli to ze mě dělá špatnýho kluka, jsem asi špatnej kluk, ale když vidím vás dva pohromadě, šílím z toho, dobře? A přeju si, abych moh na tebe udělat hned teď dojem tím, že řeknu něco sebeujištujícího, ale nemůžu, protože se starám, a to je prostě to nejlepší, co můžu dělat, takže myslíš, že bysme si teď mohli prostě skočit na hamburger nebo něco, prosím?" "Ne. To je úplně ta poslední věc, co chci právě teď dělat." Řekne Audrey. "Fajn. Dojdu pro auto." "Hej. Spíš jsem myslela, že bychom mohli omrknout ten motel naproti." "Zmeškal jsem něco?" "Nemůžu uvěřit, že ho chceš... praštit kvůli mně, Pacey. To je tak... výtržnicky roztomilý." "Fakt?" "Fakt." (Začnou se líbat a přicházejí k nim Joey a Charlie.) Joey řekne, že už jsou připraveni jet, ale Audrey jim oznámí, že změnili plány, že jsou dost unavený a že by mohli přespat v tomhle motelu (Audrey ukáže přes ulici) Joey se zhrozeně na Audrey podívá, ale nic jí nezbyde něž souhlasit. Před motelem Joey sedí na jednom z křesel u bazénu, když k ní přichází Charlie s klíčem od pokoje. "Vánek od vody je v tomhle ročním období příjemnej." Řekne Charlie. "Exotickej, fakt." "Mám pro nás pokoj." "Nech mě hádat. Neměli žádný oddělený postele." "Ne, ne, přísahám. Ani jednu. Jsi nervózní?" "Kvůli tomu, co se stalo po plese? Myslím, že budu v pohodě." "Šli jste s Paceym na ples spolu?" "To opravdu šli." "Bože, to musí bejt divný. Mít ho tu s tvou spolubydlící." "To je způsob, jak to rádi děláme. Chci říct, nejsi ten kluk, co potkal mou kámošku Jen?" "Dobře, dobře. Netřeba připomínat. Takže, je-- je to jedinej kluk, s kterým jsi spala?" "Víš, tohle je nevhodná otázka ve velmi mnoha rovinách." "Koukni, jen se zkouším pohnout dál. Proč musíme vždycky tlachat? Proč nemůžem mít vážnej rozhovor?" "Proč musíme mít vážněj rozhovor?" "Asi nemusíme. Hele, jen nevím, proč by sis nemohla udělat novýho kámoše. Chci říct, že zbytek tvejch přátel spolu spí." "Dobře. Dostals mě. Máš pravdu. Ano, Pacey je jedinej, s kým jsem spala." "Já spal jenom s dvěma holkama. Jedna na střední škole a pak Jen." "Fakt? Teď mám k tobě fakt blíž." "Měla bys. Tohle moc lidem neříkám." "Cos řek tý holce, s kterou jsi Jen podváděl? To se nepočítá?" "Och, správně." "Je to vlastně srdceryvný. Vidět na vlastní oči selhat unavenou rutinu." "Ha ha ha. Bože, nemůžu uvěřit, jak moc shazuješ mou hru, Joey Potterová." "No, dělám, co můžu." "Víš, myslím, že ti dám dobrou noc. Když ti bude zima nebo budeš trochu zvědavá na pokoj, je to číslo 7." (Charlie dává před ní na stůl klíč.) "Dobrou noc, Charlie." "Uvidíme se pozdějc, Joey. Víš, dneska jsi byla fakt skvělá." "Dík. Tak nějak jsi mi pomoh." "Ha ha ha. Ne, nepotřebovala jsi to. Jenom jsem nemohl odolat nutkání." Řekne Charlie. "K čemu?" "Být tak blízko něčemu tak úžasnýmu." "Dobrou noc." (Charlie odchází, zajde za roh a narazí na Paceyho, ktreý nese papírový pytlík.) "Promiň." Řekne Charlie. "Jsem v pohodě." "Dlouhej den, co?" "Jo." "Jídlo pro dámu?" zeptá se Charlie. "Jo, něco takovýho." "Ty dvě jsou jedny z nejnáročnějších žen, co znám, a nějak jsi dokázal vybojovat obě." ""Vysocenáročné" je ve skutečnosti jen jinej způsob jak říct "vysocekvalitní". "To je hezkej způsob, jak na to dívat. Tak mi něco řekni. Proč jsme najednou začali vést normální rozhovor?" "To fakt nevím. Byla to hezká věc, cos dneska večer udělal, a možná jsem jen unavenej z toho, že tě tak intenzivně nenávidím, ale neudělej chybu, jestli uděláš něco, co Joey ublíží, budeš toho litovat po zbytek svejch dní." "Jo, to jsem si myslel. Takže teď mě jen tak trochu nenávidíš?" "Kdybych byl tebou, nebral bych si to tak osobně. Není to krátkej seznam." "(Charlie se směje) Přeju ti dobrou noc, chlape." "Tobě taky." Pacey jde ještě za Joey a řekne jí, že kdyby jí Charlie něco udělal nebo chtěl, tak ví, kde ho najde. Motelový pokoj Audrey a Paceyho. Audrey skáče na posteli, když vejde dovnitř Pacey se sáčkem v ruce. "Díkybohu. Co, musels vyrobit vlastní šmejdský kondomy?" "Ha ha. Zbožňuju způsob, jak přemejšlíš. Ale nikdy jsem neřek, že jdu ven pro kondomy." Řekne Pacey. "No, ne. Řek jsi, že jsi na něco zapomněl. A řek jsi, že jsi mě nikdy neviděl nepřipravenou, takže.." "Možná jsem prostě šel ven, protože jsem chtěl udělat romantický gesto." (Pacey vyndá ze sáčku malý dortík a z kapsy vyndá svíčku.) "Aaa. A já pro tebe nic nemám. (Pacey zapálí svíčku.) Kvůli čemu to je?" "Tohle je naše první společná noc. Žádné spolubydlící, žádný zadní sedadla, žádná ochranka. Jen ty a já." "Správně." (Audrey sfoukne svíčku.) "Přála sis něco?" "Přála." "A mělo to něco společnýho se čtyřma stěnama a Ikea katalogem?" "Vždycky jsem si myslela, že jsi spíš kluk, co nakupuje v železářství." "Vždycky jsem věděl, že jsi holka, co má ráda klasiku." "Mm. No, to ukazuje, nakolik mě znáš."
Před školou sedí Jen a Jack na schodech, když k nim přijde Dawson, Jack tedy odejede. "Tak co se dneska stalo?" "Já nevím." "Řekni mi cokoli." Řekne Dawson. "Dobře. Před čtyřma rokama jsem vystoupila z taxíku, a-- tys tam stál a vypadal jsi tak otevřenej a nevinnej a šťastnej a já si pomyslela, že jsi kluk pro mě, a dala jsem do toho tak nějak--dala jsem do toho všechno a, víš, nepochybuju ani na chvilku, že jsi ten nejlepší kluk, kterýho kdy poznám, a přála bych si, víš, aby sis mě prostě vzal, protože.." "No, tak proč tohle děláme, Jen? Chci říct, že je důvod, proč to dřív fungovalo. Je důvod, proč jsme se dali dohromady. Nebo ne?" "Dawsone, nemyslím si, že jsem to jen já." "Tenkrát to bylo správný." "Navzájem jsme se potřebovali." "Takže co se právě stalo? My jsme se..." "Jo. Jo, to jsme se." (Sedí spolu v tichu, Dawson si Jen k sobě přitáhne a ona si o něj opře hlavu.) Joey pomalu vloží klíč do zámku, otevře dveře a pomalu vstoupí do pokoje. Sundá si kabát a podívá se na Charlieho, který už spí v posteli. Joey tiše dojde k posteli a opatrně si lehne na přikrývku. Koukne na spícího Charlieho, usměje se, otočí se na svou stranu a zavírá oči.


back


© 2000 - 2002 Jerrzy

_